Matius 1:24

1:24 When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord ¹  told him. He took his wife,

Matius 9:24-25

9:24 he said, “Go away, for the girl is not dead but asleep.” And they began making fun of him. ²  9:25 But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.

Matius 18:30

18:30 But he refused. Instead, he went out and threw him in prison until he repaid the debt.

Matius 22:9

22:9 So go into the main streets and invite everyone you find to the wedding banquet.’

Matius 28:12

28:12 After ³  they had assembled with the elders and formed a plan, they gave a large sum of money to the soldiers,

[1:24]  ¹ tn See the note on the word “Lord” in 1:20. Here the translation “the angel of the Lord” is used because the Greek article (ὁ, Jo) which precedes ἄγγελος (angelos) is taken as an anaphoric article (ExSyn 217-19) referring back to the angel mentioned in v. 20.

[9:24]  ² tn Grk “They were laughing at him.” The imperfect verb has been taken ingressively.

[28:12]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated.